Double nationalité : témoignage d’un Français qui a adopté la nationalité allemande

Guillaume est un Français qui a pris la double nationalité

Il raconte comment cela s’est passé :

Je vis en Allemagne depuis 12 ans et forcément, après tant d’années, je parle la langue couramment. Normalement, il faut au moins avoir le “Zertifikat Deutsch”, de niveau B1. Moi j’avais un diplôme de niveau C, donc ce n’était pas un problème. J’ai dû quand même passer le “Einbürgerungsstest”, qui est obligatoire mais très facile. C’est un QCM d’une trentaine de questions ; il faut répondre juste à la moitié pour réussir. La liste des questions qui peuvent être posées est connue d’avance. Certaines sont si évidentes qu’il me semble impossible de rater le test, même sans préparation. Mais il y a aussi des questions un peu plus difficiles, donc c’est mieux de se préparer un peu.

Il m’a ensuite fallu aller à la Einbürgerungsstelle à Francfort pour prendre un dossier et la liste des documents à fournir.

Il n’y a pas besoin de prendre rendez-vous et le temps d’attente est très court. Quant au dossier, il comporte des questions administratives détaillées sur l’état civil, les adresses de domicile depuis la naissance, la scolarité, les études, les emplois occupés depuis les 8 dernières années… On vous demande aussi pourquoi vous souhaitez obtenir la nationalité allemande et si vous êtes prêt à abandonner votre nationalité d’origine – vous pouvez d’ailleurs répondre non car il est possible d’avoir la double nationalité. Les pièces à fournir varient en fonction de la demande. Pensez à présenter les originaux car vous ne laissez que les copies.

Documents demandés pour obtenir la double nationalité franco-allemande

Voici les documents que l’on m’a demandés :

• Mon acte de naissance (à faire traduire !)
• Ma carte d’identité française
• Une lettre de l’employeur avec des informations sur le contrat de travail
• Mes fiches de salaire des deux derniers mois
• Le résumé des cotisations pour la retraite (“Versicherungsverlauf” que l’on trouve sur le site web de la “Rentenversicherung”)
• Un diplôme allemand de niveau du “Zertifikat Deutsch”, l’équivalent du niveau B1, ou d’un niveau supérieur.
• Le diplôme de l’Einbürgerungstest
• Une photo
• Mon contrat de location d‘appartement

Ensuite, pour déposer le dossier, il faut prendre rendez-vous. On vous demande alors de remplir un formulaire pour certifier que vous n’appartenez à aucune association à but anticonstitutionnel listée dans le formulaire. La liste comprend une centaine d’associations dont des groupes terroristes mais aussi le parti politique “Die Linke”, dont le mouvement radical poursuivrait des buts anticonstitutionnels. J’ai dû aussi fournir la traduction de mon contrat français que j’avais au début de mon séjour, pour prouver que je vivais bien en Allemagne.

Enfin, il m’a fallu justifier par écrit certains documents qui leur semblaient un peu confus. Trois mois après la remise de mon dossier, j’ai reçu un courrier me signalant que je pouvais venir chercher mon certificat de nationalité allemande. On m’a remis mon nouveau certificat – qui m’a coûté 255 € -, et j’ai déposé un dossier de carte d’identité. Trois semaines plus tard, je suis allé chercher ma nouvelle carte.

Au total, la procédure m’a coûté entre 400 et 450 € (sans compter le diplôme d’allemand que j’avais depuis longtemps et qui coûte aujourd’hui environ 100 €) :

• Einbürgerungstest : 25 €
• Frais de traduction : 150 €
• Frais du dossier : 255 €
• Frais pour la carte d’identité
• Frais des photos d’identité + copies

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter l'article suivant : Devenir franco-allemand - les règles de la double nationalité

Olivier