Langue allemande
Découvrez où vous pouvez suivre des cours d’allemand et certaines particularités de la langue allemande selon les régions.
Chez les ados allemands, c’est le « babo » qui commande
Si vous connaissiez le mot « babo » avant cette semaine, c’est que vous êtes jeune, très jeune. Si vous avez appris son existence dans les journaux, hier ou avant-hier, vous n’avez probablement plus 15 ans. « Babo » a été élu Mot jeune de l’année 2013 en Allemagne. Ce terme, qui trouve ses racines en Turquie, signifie le boss, le chef ou encore le leader
Le terme allemand Lampenfieber à la loupe
Vous avez les mains moites, les pupilles dilatées, du mal à respirer… ne vous affolez pas, vous n’êtes pas victime d’une crise cardiaque. Vous avez ce que les Allemands appellent « Lampenfieber », soit, littéralement, la « fièvre des lampes ». Ce n’est pas une maladie.
Trésor des langues menacées en Allemagne
Bavarois, saxon, souabe, bas-allemand, hessois, berlinois… En Allemagne, il suffit souvent d’ouvrir la bouche pour trahir son origine régionale. Et, au-delà des dialectes, on parle en Allemagne plusieurs langues régionales, telles que le sorabe ou le frison. Malheureusement, ces langues sont de moins en moins parlées par les jeunes générations, comme la plupart des 6 500 langues parlées à travers le monde. La Fondation Volkswagen a entrepris de sauvegarder ces trésors.
Zoom sur l'expression allemande Moin
Comme la semaine dernière, vous prenez l’ascenseur avec votre associé pour vous rendre à la salle de réunion, mais cette fois, vous êtes plus au nord, disons à Kiel. Quelqu’un entre, vous regarde, et vous lance « Moin ! » Cette personne a-t-elle eu une panne de réveil pour en arriver à dire « Guten Morgen » toute la journée ?
Les petits Allemands autonomes dans le choix de leurs loisirs
En Allemagne, les enfants âgés de 6 à 13 ans savent exactement quels livres lire ou à quoi jouer durant leur temps libre, et comment dépenser leur argent de poche. Ils sont plus déterminés que jamais, révèle une étude sur le rapport des enfants à la consommation et aux médias en 2013.
Non, l'expression allemande n’est pas une proposition grivoise !
« Mach’ doch keine Fisimatenten! » C’est ce qu’une maman allemande pourrait dire à son rejeton pour lui enjoindre d’arrêter – mais d’arrêter quoi, au juste ? Peut-être a-t-il été un peu turbulent, mais rien de bien grave, ou a-t-il ergoté au lieu de s’exécuter. « Fisimatenten machen » peut signifier plusieurs choses, parfois en même temps : faire des histoires, invoquer des prétextes, tourner autour du pot. Cette expression est utilisée pour rappeler gentiment à l’ordre des personnes qui se montrent agaçantes.
L’Allemagne, amour de ma vie
Aujourd’hui, nous vous présentons une nouvelle blogueuse invitée de Young Germany : Erica Lee, une jeune Irlandaise qui tient un blog sur son séjour Erasmus en Allemagne. Dans son premier post, Erica nous raconte comment elle est tombée amoureuse de la langue de Goethe. Bienvenue, Erica !
De nouveaux mots allemands dans le dictionnaire
Le 4 juillet, Duden a dévoilé la 26e édition de son plus célèbre dictionnaire, Duden : L’orthographe allemande. L’ouvrage comporte près de 5 000 nouveaux termes qui reflètent les dernières évolutions de la langue de Goethe.
Mot jeune de l’année : "Yolo" fait un tabac en Allemagne
L’expression « yolo » a été sacrée Mot jeune de l’année outre-Rhin. Cette abréviation de la phrase anglaise « You only live once » est utilisée pour encourager quelqu’un à saisir une occasion, lit-on dans le Focus de dimanche.
L’allemand en mal de recrutement
Faute de candidats de qualité en nombre suffisant, la France peine à pourvoir les postes de professeurs d’allemand. Une amélioration de leurs conditions de travail pourrait apporter une première solution à cette crise des vocations, estime Landry Charrier, maître de conférences à l’université de Clermont-Ferrand.
