Tu es français en Allemagne quand tu traverses en dehors des passages piétons au rouge
Est-ce que des gens dans la rue ont vu “rot” en vous voyant traverser de façon désinvolte sans faire attention au “Ampelmännchen” qui était rouge ?
Un grand classique : le comportement du piéton au feu rouge en France et en Allemagne qui illustre d’un côté le “respect au code de la route”, de l’autre la “transgression de l’interdit”. Désormais vous pourrez comprendre pourquoi on se fait si facilement “allumer” sur le trottoir en Allemagne… et que c’est très justifié ! ;-)
Le respect des règles dans l’espace publique en Allemagne
Quand on évoque les clichés où les stéréotypes concernant l’Allemagne, c'est souvent cette première anecdote qui est utilisée et qui est souvent véridique.
Vous avez déjà vécu ou entendu cette anecdote qui paraît inconcevable en France : alors que le feu est rouge pour les piétons mais, et qu'il n'y a pas une seule voiture 1 Km à la ronde et donc tout danger, une personne qui traverse le passage clouté en Allemagne est immédiatement foudroyée du regard par d’autres piétons, voire vilipendée… Qu'est-ce qui pousse le citoyen en Allemagne à un tel respect des règles?
Cette scène permet de mieux comprendre pourquoi vous allez être également engueulé si vous marchez sur une piste cyclable par inadvertance...
Une forme d'explication parfois avancée serait l'attachement du citoyen allemand et son adhésion à l'État en respectant les règles de comportement dans l'espace public. N’oubliez donc pas le proverbe que pratiquement tous les enfants allemands ont déjà entendu par leurs grands-parents : “Rot heißt stehen und Grün heißt gehen”.
Les amendes prévues en cas d’infraction
En Allemagne, le piéton qui traverse au feu rouge peut encourir de cinq à dix euros d’amende et le cycliste, au moins 60 euros. En France, un piéton traversant au rouge risque une amende de quatre euros, une sanction rarement appliquée.
Voici un petit catalogue résumant les 500 pages d'infractions prévues dans l'espace public et un rappel du code de le route en Allemagne.
Plus d’exemples de clichés de Français en Allemagne?
Vous voulez plus en savoir sur les différences interculturelles en Allemagne ? Petit guide des différences interculturelles
Et n’hésitez pas à partager votre expérience "Tu es français en Allemagne quand ..." en les postant sur notre groupe facebook franco-allemand !
Bonne balade !
Johanna
